|
|
C.H.A.S.E.R
Příspěvků : 11861 |
datum : 9.1.2009 - 22:08:15
Dušan: kdz blu-ray pozitivny tak jedine PS3  |
|
|
|
Ota
Příspěvků : 3037 |
datum : 9.1.2009 - 14:59:55
Dušan: mechanika? vypalovačka? přehrávač? rekordér?  |
|
|
|
Dušan
Příspěvků : 314 |
datum : 9.1.2009 - 14:59:21
tak už jsem blu-ray pozitivni  |
|
|
|
Caddy
Příspěvků : 23860 |
datum : 7.1.2009 - 13:17:03
ted na Cinemaxu davaji american Grafitti..parada, nejlepsi doba na auta |
|
|
|
C.H.A.S.E.R
Příspěvků : 11861 |
datum : 3.1.2009 - 20:32:56
Ota: Mno vidis to... doslovnej "preklad" jsem cesky jeste necetl 
tak jako tak to je sileny...
|
|
| 2711. RE: RE: RE: (re:2710) | |
|
z.v.i.r.e
Příspěvků : 11148 |
datum : 3.1.2009 - 18:55:56
Ota: Caddy je amík?     |
|
|
|
Ota
Příspěvků : 3037 |
datum : 3.1.2009 - 18:49:45
Z.V.I.R.E: co chceš? požírači hamburgerů   |
|
|
|
Ota
Příspěvků : 3037 |
datum : 3.1.2009 - 18:49:07
další Terminátor
trailer vypadá hodně zajímavě, snad to bude lepší než předchozí film
poařád jsem si říkal že se starejma filmama to nebude už mít moc společného "ducha" hukud tam nezačal hrát ten základní motiv, hudba dá stejně filomu hodně 
 |
|
|
|
z.v.i.r.e
Příspěvků : 11148 |
datum : 3.1.2009 - 18:46:11
Ota: ty amíci jsou divný... v učebnicích na střední jsme vždycky mívali "napůl" A a E... takový to spojený ae... ale o ao jsem doteď ještě neslyšela |
|
|
|
Ota
Příspěvků : 3037 |
datum : 3.1.2009 - 18:38:07
btw myslím, že s tím volli máš pravdu jen napůl, už když jsem cca před rokem viděl v kině viděl první teaster tak jsem tam slyšel "A"
koukni na tenhle trailer slyším to tam tak napůl |
|
| 2706. RE: RE: RE: RE: RE: RE: (re:2705) | |
|
Ota
Příspěvků : 3037 |
datum : 3.1.2009 - 18:31:41
Z.V.I.R.E: jo tak jsem to taky pochopil a souhlasím, napsaný to vypadá hrozně, jen jsem mu ukazoval proč to tak je
|
|
| 2705. RE: RE: RE: RE: RE: (re:2704) | |
|
z.v.i.r.e
Příspěvků : 11148 |
datum : 3.1.2009 - 17:40:03
Ota: no když jsi u toho, tak VALL-I se taky nečte [valí] ale [volí], takže je to stejně jedno, protože kdo ví, jak se to čte anglicky, tak to řekne dobře tak či tak... a ostatní to holt budou komolit...
A myslím že Chaserovi nešlo ani tak o to, jestli to zazní nebo nezazní ve filmu, ale jak to pak vypadá divně třeba na obálkách knížek a tak |
|
| 2704. RE: RE: RE: RE: (re:2703) | |
|
Ota
Příspěvků : 3037 |
datum : 3.1.2009 - 17:33:59
Z.V.I.R.E: nj, ale pak by se to česky četlo (VALE), sejně to je jedno protože ve filmu to nezazní |
|
| 2703. RE: RE: RE: (re:2702) | |
|
z.v.i.r.e
Příspěvků : 11148 |
datum : 3.1.2009 - 17:16:47
Ota: to je ale velká blbost  Myslím, že při špetce fantazie by dokázali vymyslet lepší překlad i s E na konci |
|
|
|
Ota
Příspěvků : 3037 |
datum : 3.1.2009 - 16:50:50
C.H.A.S.E.R: jop, asi začnu šetřit, protože tohle jsou všechny "původní" nápady, od valiho dál to bude už jiné 
jinak:
WALL-E v originálu znamená Waste Allocation Load Lifter - Earth-Class. A v českém překladu VALL-I je Vysypávací Automaticky Lifrovací Likvidační - Inteligent
co můžem dělat, je to blbost, ale je to tak |
|
|
|
C.H.A.S.E.R
Příspěvků : 11861 |
datum : 3.1.2009 - 13:08:37
Ota: 2670.... SUPER "pack".... 
to by mi taky nevadilo
akorat teda.... proc PROBOHA porad nekde prekladaj jmeno WALL-E ??!!!..... 
to je fuk... |
|
| 2700. RE: RE: RE: RE: RE: RE: Ameriky z 50tych let... (re:2699) | |
|
Jura
Příspěvků : 202 |
datum : 3.1.2009 - 13:05:37
Caddy: |
|
| 2699. RE: RE: RE: RE: RE: Ameriky z 50tych let... (re:2698) | |
|
Caddy
Příspěvků : 23860 |
datum : 3.1.2009 - 13:05:37
Jura: ja s ekouknu, vetsinou problemy nemivam A kdyz ne, tak halt reknu |
|
| 2698. RE: RE: RE: RE: Ameriky z 50tych let... (re:2697) | |
|
Jura
Příspěvků : 202 |
datum : 3.1.2009 - 13:05:37
Caddy: mam to ve formatu pro iPhone, nebo zkopirovat DVD. Myslim ze sehnat to odjinud nebude lehky...neni to vetsinovy film |
|
| 2697. RE: RE: RE: Ameriky z 50tych let... (re:2696) | |
|
Caddy
Příspěvků : 23860 |
datum : 3.1.2009 - 13:05:37
Jura: tak ja to zkusim stahnout Ono je hodne filmu, na ktery stoji koukat jen kvuli autum...treba takovy american gangster Novy film soucasne techniky, dej v 70. letech..no paradicka |
|
|
| Stránka byla vygenerována za 0.0627 s. |
|
|
|
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
|
